加拿大麦吉尔大学傅国华建筑学院师生在华交流活动
发布者:kfstone  点击:1206  上传:2018-6-15 

  

 

   六月伊始,KFS建筑师事务所迎来了一大幸事,那就是加拿大麦吉尔大学傅国华建筑学院师生在华交流活动在KFS建筑师事务所展开。此次的交流活动人员由建筑学院的马丁院长以及十多位师生组成。并且在上海同济大学建筑与城市规划学院院长李振宇,上海交通大学设计学院副院长黄建云,加拿大领事馆及魁北克代表,申亚集团和各路媒体共同见证下,加拿大麦吉尔大学傅国华建筑学院环球工作站(上海)成功落户KFS建筑师事务所。并且在64日当日举行了环球工作站的欢迎会,同样在欢迎会上举行的还有愚园路历史风貌城市更新项目的启动仪式。

        

         As of June 3rd 2018, KFS Architects Inc. is proud to begin academic communications across borders to faculty and students from the Peter Guo-Hua Fu School of Architecture at McGill University. The opening ceremony was held on the 4th of June, 2018 at KFS Architects Inc. Shanghai office where members of various parties met to discuss the future of this international relationship. This event was able to bring together notable heads of McGill University, such as Martin, Dean of the School of Architecture along with studio professors and a group of students to lead the kickoff of the McGill Global Studio in Shanghai. The McGill school was met by Li Zhenyu, Dean of the School of Architecture and Urban Planning at Shanghai Tongji University; Huang Jianyun, Associate Dean of the School of Design at Shanghai Jiaotong University; along with the representative of the Canadian consulate and Quebec, and Chinese development corporations such as the Shenya Group and Medias who welcomed the opening of the Global Studio and the establishment of another link between China and Canada. Excitingly this gathering was also the commencement of an historical urban renewal project sited within Yuyuan road.

 

 

 

 

  

   众所周知,麦吉尔大学是加拿大的一所著名大学,始建于1821年,坐落在加拿大英法双语城市蒙特利尔,是一所蜚声全球的世界顶尖学府,被称为“北方哈佛”百年来在国际上声誉崇高,研究水平享誉世界。麦吉尔大学建筑学院成立于1896年。之后,麦吉尔大学交流师生来到了中国珠海横琴,庆祝加拿大麦吉尔大学傅国华建筑学院环球工作站(横琴)的建立。随后环球工作站的师生们拜会了澳门大学宋永华校长。

   As you may already know, McGill university is a well respected Canadian university established in 1821, located in the heart of Montreal, Canada. It is one of Canada’s top universities and the world at large, and its architecture program- established in 1896- is also as admirable in the Canadian and international rankings. Over the past hundred years, McGill university has earned a high reputation, and is an institution internationally known for their quality of high level research. After the commencement of the Global Studio (Shanghai) , the professors and students of McGill University were taken on a trip to Zhuhai Hengqin, China, to celebrate the establishment of the Global Studio (Hengqin) of the Peter Guo-Hua Fu school of Architecture. Once there the professors and students of the new Global Studio visited the president of Macau University, Song Yonghua, where they learned of the history of the city and the architectural activity currently taking place in the region. 

 

  

 

   师生们回到上海后,为了能够了解更加详尽的资料与信息,他们并没有在行程上安排过多的休整时间。他们将会以麦吉尔大学建筑环球上海站的角色来参与上海长宁区百年愚园路的改造项目。共建、共享、共富裕是本次工作站参与改造的宗旨。众所周知,愚园路一度是上海西区的高级住宅区,但由于历史原因,时至今日,路上的老洋房、老式里弄较多,但景观绿化、公共活动空间则相对稀缺,沿街业态相对杂乱。所以针对这些现象,长宁区决定对其进行一系列的改造。而本次麦大环球工作站将会对其中一地块进行改造。

   The class then came back to Shanghai for a more detailed information session on the Yuyuan regeneration project with little time to take any breaks. The project is focused on  revitalizing the century old yuyuan road in the Changning district, Shanghai, through the proposal of a renovation of the area. The role of the McGill Global Studio will be to come up with a concept design for the site that engages in sustainable urban planning and challenges the program of a typical urban area. Yuyuan road is currently a high-grade residential district of the west of Shanghai, which will pose interesting challenges for the studio in the context of the site. One of the constraints on the site is its abundance of historical sites, such as the old villas on the roadside that are government regulated to maintain more old-fashioned lanes, but the landscaping and public activity space is relatively scarce and free to design, most of the streets are currently unorganized and also open to full redevelopment. So in response to these phenomena, Changning district decided to make a series of modifications to it, and this time the McGill Global Studio will participate in the Urban renewal.

 

 

611日周一上午,工作站的师生们对他们的调研结果进行了汇总以及分析,并对这些调研的结果发表了自己的看法和意见。之后,他们将会有两次汇报,并于4-6月内完成设计工作.

 On Monday morning June 11, the professors and students of the McGill Global studio will summarize and analyze their research results. After this, they will meet two more times  to summarize, and complete the design work in four to six months.

 

 

上一篇: 澎湃新闻2018年6月21日对愚园路城市更新项目及傅国华博士的大幅报道

下一篇: KFS携手麦吉尔大学,开启愚园路探索之旅