路易?迪昂（Louis Dionne）——加拿大KFS国际建筑师事务所高级建筑师，加拿大注册建筑师。十几年前就开始了他在中国的第一个项目。
路易?迪昂：对，实际上，我在那里工作了五年。然后我去了蒙特利尔，后来又去了多伦多。几年以后，我第一次来到了中国。魁北克有很完整的历史，多伦多是个比较年轻的城市，现在它是一个大城市，并成为加拿大的经济中心。 Wendy：您在世界各地都工作过,有什么不同的感受吗？ 路易?迪昂：事实上，中国与蒙特利尔、多伦多完全不同。在中国，我第一次与客户接触的时侯，由于语言交流方面的问题，我完全不理解客户的需求，我们都要靠翻译才能进行交流。我问客户在高密度的基地上，想要什么样的建筑，得房率要如何？因为我曾在多伦多与发展商有过接触，而这里客户反问我什么是得房率？我非常惊讶。这是一个很大的差异，中国的客户认为最重要的并非是建筑的功能，而是建筑的外观表现了什么内涵。 Wendy：在此之前，你从没有遇到过这样的客户吗？ 路易?迪昂：我从未遇到过。我在多伦多、蒙特利尔做了很多项目，在那里，客户会告诉你他想要一幢好看的建筑，但应当尽可能提高得房率。 Wendy：那么多伦多、蒙特利尔的客户有什么区别，还是都一样呢？ 路易?迪昂：基本上，在北美他们没什么太大的差别。很多中国的客户在这个行业都是新手，但加拿大的许多客户都已经开发过很多的房产项目，所以他们追求的只是有多少平方英尺，有多少平方米可以出租、利用。而在中国，客户们认为建筑的外观才是最重要的。 Wendy：在加拿大，他们完全都不在乎建筑的外观吗？ 路易?迪昂：也在乎，但人们的观念不同。人们想要外观漂亮的建筑物，但他们更想要适合整个街区的建筑。我第一个中国的项目是在12年前完成的，而现在多伦多的市场变了，在中国发生的事情正在影响着北美，现在的客户都采用中国的建筑形式，在北美，他们也开始想要一些与众不同的建筑。在加拿大多伦多，基地越来越紧凑，密度越来越高。因为中国正影响这里。现在人们对建筑的外观、轮廓也相当注重，客户想要形象十分突出的建筑，除在20世纪外，这样的情况是不存在的。比如纽约的帝国大厦，它的形象就很具有标志性。而在上海，这样的形象四处可见。 Wendy：现在有更多人在关注怎样让新的建筑与周边产生联系。这应该是个进步，对吗？ 路易?迪昂：是个进步，是需求发生了转变。比如新天地项目给市场带来了很大的冲击，在这个项目中商场的外观发生了很大的变化，以前的商场设计都是非常北美化的，象盒子那样，安放在平整的场地上，但在这个项目后，很明显很多设计都发生了变化。 Wendy： 你认为，作为一个外国建筑师，在中国遇到的最大的问题是什么？就风格而言又有什么问题？ 路易?迪昂：我觉得问题在于有时的设计混合了多种风格，而大多数都是太过于复杂。客户都着迷于复杂、甚至是过于复杂的东西。有时是完全不相融的风格的混合。有时建筑的外形或体量都过于复杂。就机械而言我个人非常喜欢复杂的结构，但说到建筑设计我觉得往往设计简单的建筑更有壮观的感觉。 Wendy：你怎么看待中国传统建筑的价值？你是否喜欢这些传统建筑？你是否将其运用到你的设计中呢？ 路易?迪昂：我喜欢传统建筑。目前市场上大量建造的建筑的是高层和很多较大型的建筑，中国传统建筑适合建造较小的体量。屋顶仿佛是漂浮在建筑上一样，它不会与墙壁接触而只是用柱子支撑，几乎是水平穿过建筑，这些特点却并不适于高层建筑。 Wendy：确实体量不同。我也觉得老式欧洲风格并不适于高层建筑，现代风格会更好些。 路易?迪昂：但这需要时间。因为美国人在20年代就已经在纽约完成了,他们演示了这项技术，他们将装饰艺术风格与高层建筑用技术完美结合，这需要花大量的时间，更需要将文化混合科技，那样才可以实现。 Wendy：中国的建筑师现在越来越注重中国传统风格，在建筑方面，他们不希望上海变成另一个香港。您怎么看这一点？ 路易?迪昂：我很赞赏这一点。作为一名外国人，当我到上海的时候，我看到一些新、老混合的住宅建筑时，这样的形式真的非常漂亮。但一些人有时觉得生活条件太差，他们想要拆除社区，建造一些标志性的新的高楼。在北美，比如加拿大，我们保留了一些这样的不同风格的老式建筑。这些老建筑被保留下来，粉饰一新后就成为了非常珍贵的房产。因为它们是低层建筑，有小花园，体量也小，我认为它们的外观很完美。它们只需要将式样翻新，保持内部的装饰，基础结构，并且保持低密度，其实这样的房子住起来也是很舒适的。
<<<返回 |