奥古斯都?卡纳蒂 Augusto Cagnardi——意大利著名建筑师。现为格里高蒂建筑设计公司股东和特委董事总经理。
奥古斯都?卡纳蒂：我们所做的都已经在书里了，所以它们都已经成为了过去了。但在你的头脑中还是在不断的积累的。当新的项目到来时，就要在头脑中搜索相关的知识以解决相关的问题，同时也要从项目周遭的环境中汲取灵感。所以这是一种经验和来自现实中的感悟两者的融合。从这种融合中，我们设计出了全新的、独特的项目，我们从不重复自己的设计。 Wendy： 你本人最倡导的建筑理念是什么？ 奥古斯都?卡纳蒂： 主要来说，每个建筑在世界上都是独一无二的。无论何处，新建筑的出现都改变了它原有环境的关系，这就是城市的文脉。所以我们会尝试各种方案（与周边产生协调），这也是建筑设计中重要的条件，而不仅是对功能和时尚的考虑。我们从不追求所谓的时尚。我们希望我们的建筑能够根植于周边的环境中，无论何处，无论何时，都是那么的不同，所以我们在不同的地方所做的设计也是截然不同的。 Wendy： 浦江新镇在上海一城九镇中被定为意大利风格，对你们来说那一定是驾轻就熟了？ 奥古斯都?卡纳蒂：设计浦江新镇时，我们有三个月时间。当我从中国回到米兰的时候，我们来完成设计只剩下一个半月的时间，所有人都说我疯了，因为这不可能，但同时我也从中国的生活方式中学到很多东西。当你不停地往返于各地，你的思维也会快捷起来。当你能够适应快速的思维结构的时候，你才能参与中国现代伟大的建设运动中；如果你不能，你就只能呆在自己的角落自己家里或放假去。所以我说我们必须这么做。一个月后，我带着我的设计来了，评委说很有意思，但还不够。什么不够呢？我们没看到意大利的风格，因为这个镇被规划为意大利风情镇。然后我问：对你来说什么才是意大利风格？回答是非常典型中国式的，他们说你是意大利人，你应该知道。 Wendy：那你觉得有意大利风格吗？ 奥古斯都?卡纳蒂： 事实上，意大利风格的建筑是不存在的。只有意大利的文化、生活方式和故事。在20世纪初，随着现代建筑运动，我们也进入了现代建筑的领域。它源于欧洲，进而发展到世界各地，象在美国的密斯凡德罗。但我又不能说意大利风格是不存在的。我只能说我们会做出修改，下次再带来。最后又过了一个月，我们带了新的设计，这回所有人都说好。 浦江新镇规划设计方案属于上海市制订的“一城九镇”规划的一部分，根据这个规划，每个镇应体现一个西方国家的城市风格。而浦江新镇体现的应当是意大利城市风貌。这倒是符合上海市的历史传统的，因为上海历来是一个喜爱舶来品的“国际性”大都市。 Wendy：那你的设计中到底用了什么意大利元素来说服了评委呢？ 奥古斯都?卡纳蒂：根本不是什么意大利风格。只是一个意大利项目而已，不是一种风格，而仅仅是一种建筑设计的方式。你不可能一眼就看出这是意大利的建筑，但你能看出这是一个意大利设计师设计的现代建筑。这就是最终的答案。 Wendy： 对于这样一个项目，很多中国人可能都会想象到意大利古建筑中的圆拱、穹顶等元素，而你并没有采用。许多人会觉得有点失落，有人告诉你这种期望吗？ 奥古斯都?卡纳蒂：我认为人们记忆中的意大利风格是从导游那边听来的，导游经常为游客介绍教堂、比萨斜塔、圆拱顶等，还有罗马、威尼斯之类的景观。另外还有一个新城的设计竞赛，他们模仿了许多意大利建筑形式，在城中心设计了照搬了威尼斯的钟楼，这并不是什么意大利风格，只是抄袭罢了。这谈不上是什么建筑设计，只是一个笑话，在我看来，还是个蹩脚的笑话。因为我们有足够的思想和素材来创造全新的建筑，全新的意大利建筑。所以我们只想做自己，而不受那些思想的影响。 Wendy： 我想你的浦江镇设计是针对中国人所设计的。那在设计之前，您一定研究过中国人的生活方式吧？有没有发现什么特殊之处？ 奥古斯都?卡纳蒂：浦江镇的设计，我们所运用的意大利城镇的模式，也就是棋盘式的城市模式，意大利的许多城镇也是这样设计的，竞赛完成以后我们做了些研究，因为在竞赛过程中根本没时间去做这些事，后来我们发现其实中国的古城竟然有完全相同的模式。然后我们就思索为什么会这样？比如北京的格局就是这样的。所以我们就想到了一个新的问题，为什么两种文化的地域相隔千里，互不了解，却能够设计出完全相同的城市模式呢？原因到底是什么呢？是人类的心灵、人类的生活方式，而不是意大利、罗马、中国的，这使得2000年以前在不同的大陆上出现了相同的城市模式。 浦江新镇原址为农村，河流纵横。设计者依据水边建城原则进行规划设计，使它带有意大利的城市风格。他们依循意大利典型城市中采用的网格形式，这种依循意大利典型城市中采用的网格形式，在中国古代城市建筑中也存在。在其中纳入第二个由人行街道组成的网格和第三个由公共空间和绿地构成的网格。 奥古斯都?卡纳蒂：而后他们邀请我们做别墅设计，我们不喜欢别墅，我们不设计别墅，从不设计别墅。因为，你知道，城市是社会的完全表现，而别墅是对社会的简单化表现。每个人拥有自己的房子和花园，隔壁的人也拥有自己的房子和花园，然后重复再重复，无止境的重复排列，就象伦敦的郊区排得那么长，还有洛杉矶也是如此。 Wendy：你的意思是说他们都只有私人化的空间，而缺少社会生活。 奥古斯都?卡纳蒂：对！所以我们不喜欢，也从不设计它们。所以我回答说，如果你们想要一种全新的别墅，从没人见过，我们倒可以做到。我们费了不少心思想要设计一种城市化的别墅区，与城市的街道系统紧密联系在一起，它们是属于街道的，而不是隐蔽在花园里的。别墅绕着基地的周边，当中是花园。花园并不是路上的花园，它是为别墅所拥有的私有空间。 Wendy： 我们接近浦江时可以见到一幢红白相间的现代派建筑，好象是浦江镇推广中心，非常漂亮，那也是您的设计吗？ 奥古斯都?卡纳蒂：是的。我们在浦江镇实现的第一个设计就是这栋推广中心。当时我们在一个至关重要的时刻。因为作为第一栋建筑，我们必须要决定是否要运用些中国传统的式样，还是运用纯粹的意大利方式或者我们自己专属的设计方法。我们决定在第一栋房子上赌一把，要是人们接受它，我们就继续下去；要是人们不喜欢，我们就出局了，因为我们实在做不了其他的风格。所以我们就按照自己的方式设计它，包括其中的推广中心、餐馆、酒吧、办公、会议中心等，还有周围的道路、绿化环境等，就象一个小型的城市。建筑主要以白色花岗岩为主，配以我们公司标志性的红色。 Wendy： 浦江推广中心的设计中，我发现许多空间是半室内半室外的，您的设计意图是什么？ 奥古斯都?卡纳蒂：这可能也涉及到我个人的感觉。我喜欢住在这样的住宅中，一半是在墙内的，一半是在墙外的。这就是室外庭院和大量小广场存在的原因。这就是城市与自然的交汇，城市不仅仅是高墙、电梯，也可以有花朵、绿叶等等那些你更喜欢的东西。 <<<返回 |